Hier gibt es um­fas­sen­de In­for­ma­tio­nen zur Corona-Schutzimpfung.
Zum Teil gibt es Ver­sio­nen in leich­ter Spra­che, in vie­len Spra­chen und Erklärvideos.

Ro­bert-Koch-In­sti­tut (RKI):
Auf­klä­rung über die Imp­fung in vie­len Sprachen
(Al­ba­nisch, Ara­bisch, Dari, Kur­disch, Per­sisch, Rus­sisch und vie­le an­de­re Sprachen)

Mi­nis­te­ri­um für Ar­beit, Ge­sund­heit und So­zia­les des Lan­des NRW (MAGS):
In­for­ma­tio­nen zur Corona-Schutzimpfung

Bun­des­mi­nis­te­ri­um für Ge­sund­heit (BMI):
Fra­gen und Ant­wor­ten rund um die Corona-Schutzimpfung

Am Don­ners­tag den 21.01.2021 um 16:00 Uhr star­tet der Sprach­treff di­gi­tal per Zoom.
Die Tref­fen fin­den ab jetzt wie­der je­den Don­ners­tag statt.

An­mel­dung und Zu­gangs­link bei:
Björn Krämer
Tel.: 0521 329 404 ‑24, Mo­bil 0173 2554322
sozialarbeit.zedernstrasse@awo-bielefeld.de

Ab dem 11. Ja­nu­ar 2021 gilt die neue Co­ro­na­schutz­ver­ord­nung des Lan­des NRW.
Was sie ge­nau be­inhal­tet könnt ihr hier nachlesen:
Ver­ord­nung zum Schutz vor Neu­in­fi­zie­run­gen mit dem Co­ro­na­vi­rus SARS-Co­V‑2 (Co­ro­na­schutz­ver­ord­nung – CoronaSchVO)

Co­ro­na­ver­ord­nung im Be­reich Betreuung

Hier gibt es noch mehr In­for­ma­tio­nen: https://www.land.nrw/corona

Auf der Home­page der Grund­schu­le Um­meln gibt es ak­tu­el­le In­for­ma­tio­nen für El­tern und Schü­ler zur Be­schu­lung ab dem 11.01.2021.
WICH­TIG: Am 18.01.2021 wird die Lern­platt­form LOG­I­NEO frei­ge­schal­tet. Hier geht es zur An­lei­tung von LOG­I­NEO.

Bleibt ge­sund und ach­tet gut auf Euch und Eu­re Mitmenschen.

Herz­li­che Grü­ße vom AWO-Team aus dem Quar­tier Zedernstraße

An­läss­lich des Tag der Men­schen­rech­te lädt Pas­to­rin Klei­ne von der evan­ge­li­schen Kir­chen­ge­mein­de Um­meln am Don­ners­tag den 10.12.2020 um 15.00 Uhr zu ei­nem (Kurz-)Gottesdienst auf dem Ra­sen zwi­schen Kir­che und Ge­mein­de­haus an der Quel­ler Str. 189 ein. Dort sind Pa­pier­schif­fe zu se­hen, die sym­bo­lisch für die 1319 Men­schen ste­hen, die 2019 im Mit­tel­meer auf der Flucht er­trun­ken sind. „Wir dürf­ten der Zahl 1319 ziem­lich na­he kom­men,“ so Frau Klei­ne. An­na Ber­ge­mann wird Sa­xo­phon spielen.

Wei­te­re In­for­ma­tio­nen gibt es hier …